Vị trí hiện tại: Home > Dịch giả > Bài viết

Dịch giả Lộc Diệu Linh

2010年11月20日 Dịch giả ⁄ 共 386字 ⁄ Cỡ chữ Nhỏ Vừa To Bình luận 7 bài
Shop CHIBOOKS

Ngày sinh: 20/10/1981 tại Hà Nội.
Học vấn: Thạc sỹ chuyên ngành Kinh tế thế giới và quan hệ kinh tế quốc tế, Đại học ngoại thương Hà Nội.

Công việc: Nhân viên phòng thanh toán xuất nhập khẩu – Ngân hàng TMCP Ngoại Thương Việt Nam, chi nhánh Hà Nội

Sách đã dịch cho Chibooks:

Câu hỏi tình yêu (A question of love, Isabel Wolff, NXB Thời Đại, tháng 1.2011)

True Confession (Rachel Gibson, đang dịch)

 Các sách dịch khác:

Dreaming of you (Lisa Kleypas)

Whitney, my love (Judith McNaught)

TANG Tạp Chí

Hiện có 7 Lời nhắn    Khách: 7 bài, Tác giả: 0 bài

  1. thuyanh 2011年07月23日 10:07  @Trả lời  Δ1楼 Trả lời

    Tôi đã đọc “Câu hỏi tình yêu”. Cảm nhận đầu tiên là cô bé này dịch khá tốt, tuy nhiên, có một điểm nhỏ tôi muốn chia sẻ cùng bạn: mọi người thường ít nhận biết được dịch giả là người thuộc vùng miền nào qua văn phong của người đó, nhưng với bản dịch “Câu hỏi tình yêu” của bạn thì tôi có thể đoán bạn là người miền bắc, vì bạn sử dụng rất nhiều từ “đấy” (cả trong văn nói-lời thoại, lẫn văn viết), bạn có để ý thấy?!


    • BQT
      ChiBooks 2011年07月25日 08:24  @Trả lời  ∇地下1层 Trả lời

      Gửi bạn ThuyAnh: Cám ơn bạn đã góp ý cho dịch giả Lộc Diệu Linh. Đúng là dịch giả này hiện đang sống ở Hà Nội.

    • Lộc Diệu Linh 2011年07月31日 23:19  @Trả lời  ∇地下1层 Trả lời

      Cám ơn bạn đã góp ý. Không biết bạn đọc như thế có cảm thấy ko thuận hay ko hay ko để có gì mình xem lại. Tuy mình chỉ ở ngoài Bắc, nhưng chơi và hay nói chuyện với người miền Nam, nhiều khi văn phong và cách nói hơi bị ảnh hưởng. Nhưng khi dịch mình luôn cố gắng để văn phong thống nhất, tránh bị lẫn lộn.

  2. linh 2011年06月22日 21:54  @Trả lời  Δ2楼 Trả lời

    xin loi cho minh hoi minh co the xem truyen dich ” dreaming of you ” ma ban da dich roi duoc o ? neu duoc cho minh duong link nhe , thanks .

  3. apple1982us 2011年02月24日 13:11  @Trả lời  Δ3楼 Trả lời

    Woo, dịch giả đẹp quá ta. hihi mong chờ những cuốn tiếp theo của Linh 😀

  4. cucdai 2010年11月24日 09:38  @Trả lời  Δ4楼 Trả lời

    Ủng hộ mạnh chị Linh :-*

  5. hoangtuvcb 2010年11月20日 16:43  @Trả lời  Δ5楼 Trả lời

    Cho tớ đăng ký 1 cuốn nhóe.Chúc cho Sách của ấy sẽ là hàng bestseller trong năm mới.=]]

Để Lời nhắn cho Tôi

No Avatar?


×